Traduction ?

En gros, un méchant prof a tenté d'inculquer les lois de la vie réelle à un élève. Alors que tout le monde sait que c'est Dieu.

Nan mais The Onion, c'est un peu le Canard Enchaîné avec des reportages bidonnés.
Ceci-dit, ça n'enlève en rien la pertinence de la critique sur le poids du Religieux chez nos amis obèses.

Quand, par chance, un regard jeté par dessus
l'épaule de Taylor 11 ans révèle un devoir de biologie,
elle a réalisé que le professeur auquel elle faisait confiance
enseignait secrètement à son unique enfant le monde physique et ses
mécanismes depuis presque un an.

"Ils ont essayé d'apprendre les sciences à mon bébé"

Note: Il s'agit d'un canular:
http://www.theonion.com/content/node/41879
http://www.theonion.com/content/node/41640

edit: grillé

carwin a écrit :
Nan mais The Onion, c'est un peu le Canard Enchaîné avec des reportages bidonnés.

C'est même que du bidonné. En France ça correspondrait à Brave Patrie.
Ils ont fait un article excellent après le discours de Obama sur les "colères inter-raciales" et le vivre ensemble Black Guy Asks Nation For Change