LeChat a écrit
Sinon, on ne peut pas dire "Hasta noche" directement ?

A priori, non.

Je ne suis pas bilingue, donc il faut mettre une réserve sur tout ce que je dis, mais "ça ne me sonne pas", comme ils disent

Après révélation nocturne et vérification, "A ce soir" se dit plutôt "Hasta la noche" :)

Merci, je prends !